문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 킹덤 오브 헤븐/명장면 (문단 편집) == 살라딘과 이슬람 성직자의 대화 == [[살라흐 앗 딘|살라딘]]이 케락에서 회군하자, 이에 항의하는 이슬람 성직자와의 대화 장면. >이슬람 성직자(물라)가 천막 안으로 들어와 살라딘을 마주보고, 눈짓으로 주위의 사람들을 물린다. >천막 안에는 살라딘과 물라, 그리고 나시르만이 남는다. 살라딘은 접시에 담긴 간식을 까먹으며 물라의 말을 듣는다. > >물라: "왜 철수합니까? 왜요? 하느님께서는 저들을 돕지 않으십니다. 전투의 결과는 오직 하느님에게 달렸습니다(Why did we retire? Why? God did not favor them. God alone determines the results of battles)." > >살라딘: "전투의 결과는 하느님에게도 달렸지만, 군사들의 준비 · 숫자 · 건강과 식수의 보급에도 달렸소(The results of battles ARE determined by God, but also by preparation, numbers, the absence of disease, and the availability of water)[* 이 대사는 게임 [[문명 6]]에서 [[문명 6/등장 문명/아라비아|아라비아 문명]]의 지도자로 나오는 살라딘의 작중 대사로도 살짝 변형, 축약되어 나온다.]. 적을 배후에 두고는 포위를 유지할 수 없지(One cannot maintain a siege with the enemy behind.). 지금까지 하느님께서 몇 번이나 [[무슬림]]에게 승리를 허락하셨소?(How many battles did God win for the Muslims?)[* 당시 이슬람 세력도 십자군 세력만큼이나 막장이였다. 십자군이 겉으로는 하느님을 내세우며, 약탈과 돈에 따라 움직인 것처럼 이슬람 세력도 알라를 위한 성전보다는 돈이나 영지에 관심이 있어서 십자군에게 고용되어 서로 싸우는 일도 있었다. 살라딘이 정권을 잡으면서, 하나로 통합되면서 승승장구하기 시작한 것이다. 여담으로 극장판 자막은 무슬림을 뜬금포로 아랍군으로 바꿔서 뜻을 크게 왜곡했다.] 내가 지휘하기 전에, 그러니까... 하느님께서 내가 지휘하도록 주재하시기 전에 말이오(before I came... that is, before God determined that I should come)."[* 현실적인 지휘관이었던 동시에 자신의 전쟁을 [[지하드]]로 표명하는 살라흐 앗 딘의 입지를 요약할 수 있다. 정말 잘 정리된 대사.] > >물라: "'''거의 없었지요. 우리의 죄 때문이었습니다(Few enough. That's because we were sinful).'''" > >하지만 간식을 먹던 살라딘은 코웃음치며 응수한다. > >살라딘: "'''준비가 안 돼서 패한 거요." (It is because you were unprepared.)'''[* 독실한 이슬람교도이자 철두철미한 지휘관인 살라딘 입장에서는 자신들이 준비 안하고 진 주제에 신을 탓하는 소리로 들렸을 것이다.][* 이 다음으로 이슬람 성직자가 "'''그렇게 생각한다면 당신 왕 자리도 오래 못 갈 거요(If you think that way, you shall not be king, for long.)'''"라며 상당히 무례한 말로 살라딘을 도발하는데, 옆에서 나시르가 발끈하는 것과 달리 살라딘은 "'''그리고 내가 왕이 아니게 되면, 난 (곧 멸망할) 이슬람을 위해 두려워 떨테지 (When I'm not king, I quake for Islam)'''"라며 유하게 받아친다. 곧바로 방문 고마웠다고 일방적인 축객령을 내리고, 성직자가 물러나지 않자 같은 말을 반복하고 악수까지 청하면서 쫒아낸걸 보면 살라딘도 심기가 편하지만은 않았던 모양.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기